mardi, février 24, 2009

Examenul de bacalaureat - 1-2 ore, oral, 2007, varianta 2

1. a. Lisez à haute voix le texte ci-dessous.

Des scientifiques affirment pouvoir prédire des intentions grâce à un scanner cérébral

Lire dans les pensées ne sera, peut-être bientôt, plus de la science-fiction : un appareil d’imagerie [1] cérébrale a permis à une équipe de chercheurs allemands de déterminer les intentions d’un individu, tout du moins lorsqu’il s’apprête à réaliser une tâche simple. Les volontaires qui ne se doutaient pas une seconde que dans la pièce à côté, des scientifiques tentaient de lire dans leurs pensées, s’apprêtaient soit à compter (addition ou soustraction), soit à presser un des deux boutons à proximité. « Pour la première fois, ces technologies nous donnent la possibilité réelle d’aller chercher à la source ce que quelqu’un pense ou ressent, sans qu’il puisse nous en empêcher », a déclaré le Dr Hank Greely, directeur du centre Loi et Sciences biologiques de l’Université de Stanford. « Le concept même de garder ses pensées privées pourrait être profondément modifié dans le futur », a-t-il jugé. Certains s’inquiètent déjà de la portée [2] de ces découvertes.

Hank Greely, Stanford University

[1] imagerie (n.f.) : tehnique permettant d’obtenir des images à partir de différents types de rayonnement ; ensemble d’images ainsi obtenues ;
[2] portée (n.f.) ; force, impact, importance, effet.

b. Mettez en roumain les phrases soulignées.

c. « Certains s’inquiètent déjà de la portée de ces découvertes. » Les gens auraient-ils raison de s’inquiéter à cause de ces possibilités de « lire dans les pensées » privées ?

2. Considérez-vous que la manière de s’habiller ait beaucoup d’importance pour les jeunes ? Répondez de façon structurée, argumentée, et donnez des exemples précis.

Réponses :

b. Traducere integrală :

Oameni de ştiinţă afirmă că pot să prezică intenţiile graţie unui scanner cerebral

A citi în gânduri nu va mai fi, poate în curând, de ordinul ştiinţifico-fantasticului : un aparat de radiografiere cerebrală a permis unei echipe de cercetători germani să determine intenţiile unui individ, cel puţin atunci când se pregăteşte să realizeze o acţiune simplă. Volontarii, care nu bănuiau nicio secundă că în camera învecinată nişte oameni de ştiinţă încercau să le citească gândurile, se pregăteau fie să calculeze (adunare sau scădere), fie să apese unul dintre cele două butoane apropiate. « Pentru prima dată, aceste tehnologii ne dau posibilitatea reală de a merge să căutăm la sursă ceea ce cineva crede sau resimte, fără ca el să poată să ne împiedice », a declarat Dr. Hank Greely, director al centrului Lege şi Ştiinţe biologice al Universităţii Stanford. « Conceptul însuşi de păstrare a gândurilor private ar putea fi profund modificat în viitor », a considerat el. Unii sunt deja neliniştiţi de implicaţiile acestor descoperiri.



Magasinez dans la Boutique du Pro-F