Comment demander la permission

Je vous demande la permission de m’en aller.
Est-ce que je peux m’en aller (s’il vous plaît)?
Puis-je m’en aller (s’il vous plaît)?
Pourrais-je m’en aller (s’il vous plaît)?
Est-ce que je pourrais m’en aller (s’il vous plaît)?
J’aimerais partir avant 6 heures.
Je voudrais partir avant 6 heures.
Vous permettez que je fume?
Ça t’embête pas (si je fume)?
Ça ne te dérange pas (que je parte avant la fin)?
Puis-je me permettre (d’utiliser votre style)?

Donner la permission:
Je vous permets de partir.
Je vous autorise à partir. Je vous donne la permission de partir.
Vous pouvez partir.
Partez!
(Si vous voulez) vous pouvez partir.
Vous avez ma permission.
Vous avez mon autorisation.
Si vous souhaitez partir, partez / vous pouvez partir / faites comme vous voulez / je ne vous retiens pas.
Oui, …
(Mais) …
D’accord.
Bien sûr!
Certainement!

Refuser la permission:
Je suis désolé(e), mais ce n’est pas possible.
Non, je regrette.
Mais non.
Mais non, pas question.
(Oui / non / si) ça m’embête.
(Oui / non / si) ça me dérange.
Il n’est pas question.
Encore!

Comment inviter / proposer

Inviter:
Je vous invite à dîner (au restaurant).
Je vous invite (au restaurant).
Je vous invite à dîner à la maison.
Vous voulez venir dîner chez nous?
Il faut que vous veniez dîner à la maison.
Allez, on va dîner au restaurant. Je vous invite.
Laissez-moi vous inviter.
Vous êtes mon invité.
Si tu es libre, je t’invite.
Tu es libre ce soir?
Qu’est-ce que tu fais ce soir?
Tiens. Je t’offre l’apéritif / un verre.

Proposer:
Si on allait au cinéma?
On pourrait aller au cinéma.
Si tu veux on pourrait aller au cinéma.
Si tu veux on peut aller au cinéma.
Si tu veux on va au cinéma.
Qu’est-ce que tu dirais d’aller au cinéma?
Ça te dirat d’aller au cinéma?
Tu aimerais aller au cinéma?
Tu aurais envie d’aller …?
Tu voudrais / tu veux qu’on aille …
On va au cinéma?

Refuser une invitation:
C’est (très) gentil, mais …
Je suis vraiment désolé(e), mais je ne suis pas libre / je ne peux pas / j’ai du travail.
Je regrette, mais je ne peux pas.
Désolé(e), mais ce n’est pas possible.
Merci, mais ça ne me dit rien.
Non, je n’en ai pas envie.
Non, je ne veux pas.
Bof! Ça (ne) me dit rien.

Accepter une invitation:
(Oh, oui) avec plaisir!
Oh, oui, alors!
C’est très sympa / ce serait sympa!
Chouette!
Chic!
C’est une bonne idée!
D’accord.
Oui, je veux bien.
Pourquoi pas?
Volontiers.
Bien oui, si tu veux.
Bien oui, peut-être.
Bien oui, …
Encore!

Comment remercier / répondre aux remerciements

Remerciement usuel:
Je vous remercie (beaucoup / infiniment / très sincèrement / de tout mon cœur).
Merci bien / beaucoup, Monsieur / Madame / Mademoiselle / jeune homme / mon petit / ma petite.
Je ne sais pas comment vous remercier.
C’est très gentil à vous.
Vous êtes bien aimable.

Remerciement enthousiaste:
Oh, merci!
Tu es très gentil(le)!
Merci mille fois!
Merci infiniment!

Répondre au remerciement:
Il n’y a pas de quoi!
De rien!
Ce n’est rien.
C’est tout à fait normal.
Je vous en prie.
C’est vraiment peu de chose.
Encore!

Comment féliciter / souhaiter quelque chose à quelqu’un

Félicitations!
Toutes mes félicitations! Tous mes compliements!
Je vous félicite.
Bravo!
Je suis content(e) pour toi.
Chapeau! (exprime aussi l’admiration)

Pour un mariage, des fiançailles:
Tous mes vœux de bonheur!
Tous mes compliments!

Au moment de commencer un repas:
Bon appétit!

Au moment de commencer à boire (trinquer):
A votre santé!
A la vôtre!
A la tienne!
Tchin, Tchin!
Au succès de votre projet!

Accueil officiel:
Bienvenue à …
Soyez le / la bienvenu(e) à …

A quelqu’un qui va travailler:
Bon courage!
Travaillez (travaille) bien!

A quelqu’un qui aborde une tâche:
Bonne chance!

A quelqu’un qui sort:
Bonne journée!
Bonne soirée!
Amuse-toi bien!

A quelqu’un qui part en voyage:
Bon voyage!
Je vous souhaite un bon séjour / voyage!

A quelqu’un qui est fatigué:
Repose-toi bien!

A quelqu’un qui va dormir:
Bonne nuit!
Fais de beaux rêves!

A quelqu’un qui est malade:
Soigne-toi bien!
Remets-toi vite!
Meilleure santé!
Prompt rétablissement!

A quelqu’un qui part en vacances:
Bonne vacances!
Bon voyage!

Les fêtes:
Bonne fête!
Joyeux anniversaire!
Joyeux Noël!
Bonne année!
Encore!

Comment engager, continuer, terminer une conversation

Engager une conversation:
Je vous dérange?
Est-ce que je vous dérange?
Je peux vous déranger?
Je ne vous dérange pas?
Excusez-moi de vous déranger.
Dis-donc, (Michel, tu sais que…)
Dites, Madame Legrand (vous n’auriez-pas vu…)
(Alors) qu’est-ce que vous pensez de …?
Vous avez vu ce …?
Au fait, (il est venu, finalement)?

Prendre la parole:
Je veux dire ceci: …
Je voulais que …
Je voudrais demander …
J’aurais voulu …
J’aurais une question à poser.
Moi, je pense que …
Ecoutez … / Ecoute …
A mon avis …
Oui, mais …
Exactement …
Justement …
D’accord, mais …

Garder la parole:
(Attends) Laisse-moi terminer! / finir!
Je peux …
Tu permets que je termine?
Tu me permets de terminer?

Terminer une conversation (signaler qu’on va partir):
Bon, alors, excusez-moi, mais je dois m’en aller.
Bon, eh bien, il faut que je m’en aille / il faut que je parte / il faut que je rentre / je suis je suis obligé de m’en aller / je suis obligé de partir / je suis obligé de rentre.
On se revoit lundi?
Il faut qu’on se renvoie, hein?
On se téléphone?
Encore!

Comment exprimer le regret pour avoir fait quelque chose

Pour une erreur, un oubli:
Excusez-moi.
Je suis (vraiment) désolé.
Je suis navré.

Réponses:
Ne vous en faites pas.
Ne t’en fais pas.
Je ne t’en fais pas.
Je ne t’en veux pas.
C’est pas vraiment de ta faute.
Ce n’est pas bien grave.
Encore!

Comment se présenter

(Bonjour) Je me présente: Je suis (prénom, nom).
(Bonsoir) Je m’appelle / mon nom est (prénom, nom).
Je me permets de me présenter.
Encore!

Comment s’excuser

Je vous présente mes excuses.
Je m’excuse.
Je suis impardonnable.
Je ne l’ai pas fait exprès.
J’ai fait cela sans mauvaise intention.
Je ne voulais pas (… vexer, blesser, ennuyer).
J’ai cru bien faire.
Je regrette.
Je suis (sincèrement) désolé.
Je ne ferai plus.
Je ne recommencerai pas.

Quand on dérange quelqu’un (on le bouscule, on lui marche sur les pieds, on veut passer devant lui):
Excusez-moi.
Je m’excuse. (Je ne l’ai pas fait exprès).
Pardon.
Je vous prie de m’excuser.

Réponses:
Il n’y a pas de mal / Y a pas de mal.
Ce n’est pas grave / C’est pas grave.
Je vous en prie.
Encore!

Comment présenter quelqu’un

Avant les présentations
Vous connaissez …
Tu connais mon copain Pascal?
Vous vous connaissez?

Les présentations:
Je vous présente …
J’ai l’honneur de vous présenter Monsieur (Prénom / Nom), Madame (Prénom / Nom), Mademoiselle (Prénom / Nom), ma sœur Christine, mon mari.
Voici ma sœur Christine.
C’est mon mari.
Ça, c’est mon copain Pascal.

Réponses:
Enchanté (de faire votre connaissance).
Ravi de vous rencontrer / de vous connaître.
Bonjour.
Salut.
Encore!

Comment saluer

Bonjour, Monsieur.
Bonjour, Madame.
Bonjour, Mademoiselle.
Bonjour, Messieurs – Dame / jeune homme / petit / petite.
Bonsoir (dès la fin de l’après-midi).
Salut, Virginie. Ça va?
Comment ça va?
Ça va?
Tiens. Salut / Bonjour (surpris de voir l’autre personne; rencontre par hasard)

Réponses:
Ça va bien.
Ça va.
Pas mal (merci).
(Très) bien, merci.

Au téléphone:
Allô, c’est Michel. Bonjour, Olivia.

Prendre congé:
(Allez), au revoir, Monsieur / Madame / Mademoiselle / Messieurs – Dames / Jeune homme / petit / petite
(Allez), au revoir (Nom)
Salut (Prénom)

On peut ajouter:
A tout de suite (= dans quelques minutes)
A tout à l’heure
A plus tard (= plus tard dans la journée)
A bientôt
A un de ces jours (= dans quelques jours probablement)
A demain
A la prochaine.

Selon l’heure:
(Allez), bonne journée.
Bon après-midi.
Bonsoir
Bonne nuit.
Bon week-end.
Faites de beaux rêves.

A quelqu’un qui travaille:
Bon courage.
Bonne continuation.

Réponses:
C’est ça.
Entendu.
Encore!