vendredi, décembre 01, 2006

Comment défendre / interdire

Dire à une autre personne de ne pas faire quelque chose:
Je vous défends d’ouvrir cette lettre.
N’ouvrez pas cette lettre. C’est un ordre.
N’ouvre pas cette lettre. C’est personnel.
Vous n’ouvrirez pas cette lettre.
Tu ne dois pas (lui parler sur ce ton).
Je ne veux pas (que tu sortes ce soir).
Vous n’avez pas le droit (de me parler comme ça).

Quand on parle à un enfant:
On ne (parle pas la bouche pleine).
Il ne faut pas (mettre les coudes sur la table).
(Il n’est) pas question (que tu regardes la télé ce soir).
Je te défends (d’ouvrir ce placard).
(Ne parle pas la bouche pleine), ça ne se fait pas!

Les avis du public:
Il est (formellement) interdit (d’ouvrir les portes avant l’arrêt du train).
Défense d’entrer / de fumer.
Accès interdit.
Prière de ne pas fumer.
Vous êtes priés de ne pas (quitter la salle avant la fin du concert).

0 comentarii: