Examenul de bacalaureat – 2007 (subiecte propuse – varianta 1)

Proba E/F: 1-2 ore pe sãptãmânã

- Toate subiectele sunt obligatorii.
- Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.

Subiectul I (30 de puncte)

1. Dégagez l’idée (les idées) du texte ci-dessous. Reformulez-la (les) avec vos propres mots.

Un nouveau visage

Astérix s’offre un lifting à l’approche de la cinquantaine: les 33 albums de la série sont remis en couleurs, nettoyés, dépoussiérés, pour une nouvelle publication d’ici 2009 dans un format augmenté d’une dizaine de centimètres. Coup d’envoi de l’opération mercredi, avec la sortie des quatre premiers titres de la « Grande collection ».

Astérix est né en octobre 1959, quand les techniques de colorisation ou de lettrage des bandes dessinées étaient encore artisanales. 47 ans plus tard, le petit Gaulois des premiers albums a parfois les moustaches jaunes pâles et la mine défraîchies [1]. La décision a donc été prise de restaurer l’ensemble de la série avec les nouvelles technologies numériques. « Mon père disait toujours que, s’il avait le temps, son rêve serait de redessiner Asterix le Gaulois », le premier de la série, explique Sylvie Uderzo, directrice des éditions qui édite Asterix depuis 26 ans. « Il faut redonner de la vigueur au trait tout en respectant le côté sixties [2] et apporter de la modernité à des albums qui ont près de 50 ans », poursuit-elle. Le chantier lancé début 2004 associe plusieurs éditions. 1450 planches et 11600 vignettes doivent au total être nettoyées. « On gagne 60 à 70% en qualité sur les premiers albums et environ 20% sur les derniers », note Sophie. La restauration est faite à partir des planches originales, ou des films réalisés pour l’impression des albums quand les originaux ont disparu.

www.tv5.org

[1] défraîchi, e (adj.): qui a perdu sa fraîcheur, qui n’a plus l’aspect, l’éclat du neuf;
[2] les sixties: les années soixante.

(20 points)

2. Pour chacun des mots soulignés donnez un antonyme que vous utiliserez dans une phrase de votre choix.

(10 points)

Subiectul II (30 de puncte)

1. Mettez en français:

- Noi am fi vrut să le vedem, dacă ele ar fi ajuns la timp.
- Explică-i ce te-a făcut să spui aceste cuvinte.
- Cum nu era nimeni acolo, ne-am întors.
- Regretăm că a trebuit să plecaţi.

(20 puncte)

2. Complétez les phrases comme il convient.

... le chat n’est pas là, les souris dansent.
Le jardinier arrose tous les jours ses fleurs ... elles ne dépérissent.
... Julie n’ait pas peur dans sa chambre, sa mère laisse une lampe allumée.
Notre équipe a été battue ... elle manquait d’entraînement.
Ma valise a disparu ... je m’en aperçoive.

(10 points)

Subiectul III (30 de puncte)

Rédaction. (15 à 20 lignes)

Donnez une suite au texte ci-dessous:

Cher Vincent,
Tu ne croirais jamais ce qui m’est arrivé hier...

(30 points)