Bac français en Roumanie 2006 (1-2 heures par semaine - épreuve f)

Sesiunea iunie-iulie 2006 VARIANTA 3

♦ Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.
♦ Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
♦ La subiectul III se alege a sau b.

Sujet I

1. Dégagez les idées essentielles du texte ci-dessous. Reformulez-les avec vos propres mots.

Wallonie-Bruxelles : quatre millions de créateurs d’avenir.

En Belgique, au pied du Parlement européen de Bruxelles, capitale politique de l’Europe, vit une population de 4.500.000 créateurs.

Une culture originale, un riche patrimoine architectural, une convivialité et un art de vivre sans égal, autant d’atouts qui contribuent à leur renommée partout dans le monde. De Simenon à Brel, de Magritte à Peyo, on ne compte plus les talents que cette terre a vu naître.

Mais à l’aube du 3ème millénaire, dans 9 universités, 26 centres de recherche et 160 parcs industriels, ces hommes et ces femmes apparaissent surtout comme des créateurs d’avenir auxquels n’échappe aucune technologie de pointe : aéronautique, informatique, électronique, télécommunications, recherche médicale et pharmaceutique, biotechnologies, agro-alimentaire, matériaux nouveaux, chimie fine, mécanique.

Ces 4.500.000 créateurs vivent dans un espace sillonné d’autoroutes, de chemins de fer, de voies navigables et aériennes les situant à deux pas de centres économiques et industriels tels que le Rhur, le Rhin, le Nord-Pas-de-Calais, la région parisienne, le Sud de l’Angleterre ou encore des ports d’Anvers, de Rotterdam ou de Dunkerque.

Cet espace s’appelle Wallonie-Bruxelles. Francophones, ouverts aux autres communautés culturelles de leur pays, ces 4.500.000 créateurs sont accueillants, humanistes et dynamiques. Largement autonomes et responsables de leur destin, ils ont fait de leur espace un pôle d’échanges internationaux du commerce mondial. C’est dire qu’ils sont prêts à relever les défis1 du monde moderne et à participer à la création d’un avenir commun.

(D’après Wallonie/Bruxelles no.77)

1 défi : bravade, provocation, challenge (20 puncte)

2. Pour chacun des mots soulignés donnez un homonyme que vous utiliserez dans une
phrase de votre choix. (10 puncte)


Sujet II

1. Mettez en français.
• Dacă (ea) îşi va pierde stiloul, îl va lua pe al tău.
• Îmi place muzeul de artă. Vrei să mergem acolo?
• Nu mai am nimic de spus.
• Eşti mulţumit că ai cunoscut-o? (20 puncte)

2. Complétez les phrases comme il convient.
• Si tu as chaud, … .
• Il est possible que (qu’) … .
• Les langues que (qu’) … .
• Nul … .
• Tu savais que (qu’) … . (10 puncte)


Sujet III

Vous traiterez, au choix, l’un des sujets suivants (15 à 20 lignes):

a) Imaginez une interview avec une personnalité scientifique, roumaine ou étrangère, sur l’évolution des technologies de pointe, à l’époque actuelle.

b) Quels sont, à votre avis, « les défis du monde moderne » et comment pourrait-on y faire face ? (30 puncte)