Bac français en Roumanie 2006 (minorités, troisième langue)

♦ Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.
♦ Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
♦ La subiectul III se alege a sau b.


Sujet I

1. Lisez attentivement le texte ci-dessous, puis répondez aux questions.

Stage de français pour étrangers

L'Institut de Metz propose un cours de trois semaines - du 7 au 28 août 2006 - aux jeunes garçons et jeunes filles souhaitant apprendre ou perfectionner leur français.
Nous proposons un cours niveau débutant (langue parlée et grammaire) et un cours niveau avancé (langue parlée, grammaire et initiation à la littérature).
Les cours ont lieu le matin de 8h à 12h, du lundi au vendredi. Les repas, du petit déjeuner au dîner, ainsi que les activités culturelles et sportives des après-midi sont en commun avec les élèves français qui sont en stage de révision pendant la même période. Cette immersion complète au sein d'un groupe de jeunes Français permet aux élèves de réaliser des progrès importants dans la langue française dans une ambiance à la fois studieuse et décontractée. Pendant le week-end, des visites culturelles sont organisées dans la région.

L'Institut (créé il y a 35 ans) est situé dans un charmant village, à quelques kilomètres du centre de la ville de Metz, au milieu d'un magnifique parc de trois hectares, et offre à ses élèves des conditions de séjour exceptionnelles.
Nous accueillons les élèves entre 12 et 20 ans. Une attestation de fin de stage est délivrée à l'issue du séjour.

Vous pouvez trouver la documentation et le dossier d'inscription sur le site de l’Institut, dans la rubrique « Contact ». e-Stages pour étrangers
• Décrivez cette offre de stage. (qui ? où ? quand ?)
• À qui s’adresse-t-elle ?
• Quel est le programme du stage ?
• Pour quel niveau de langue opteriez-vous ? Pourquoi ?
• À quelle sorte d’activités (culturelles ou sportives) voudriez-vous participer ? Pourquoi ?
(20 puncte)

2. Pour chacun des mots soulignés donnez un antonyme que vous utiliserez dans une
phrase de votre choix.
(10 puncte)


Sujet II

1. Mettez en français.
• Culcă-te, dacă îţi este somn.
• E timpul să plecăm.
• Vrei să venim cu tine ?
• Îi voi cere informaţiile de care am nevoie. (20 puncte)

2. Complétez les phrases comme il convient.
• Si tu as faim, … .
• L’appartement où … .
• Les médicaments que (qu’) … .
• C’est moi qui… .
• Il est essentiel que (qu’) … . (10 puncte)


Sujet III

Vous traiterez, au choix, l’un des sujets suivants (8 à 10 lignes):
a) Imaginez la conversation que vous pourriez avoir avec votre ami(e) / vos parents sur l’utilité de l’attestation de fin de stage.

b) Que pensez-vous de « cette immersion complète au sein d'un groupe de jeunes Français » ? (30 puncte)