Bac français en Roumanie 2006 (3-4 heures par semaine – épreuve f)

Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.
Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
La subiectul III se alege a sau b.

Sujet I

1. Lisez le texte ci-dessous. Puis faites-en un court résumé (5 à 8 lignes).

Parcours de jeunes en francophonie

C’est une Calédonienne de 21 ans, Jenny Briffa, originaire de Nouméa, qui a remporté la première édition du concours international de reportages écrits Parcours de jeunes en francophonie, organisé par l’Année francophone internationale (AFI). Le second prix est allé à un jeune Français, Benjamin Jérôme, alors qu’un étudiant tchadien, Mini-Mini Médard, s’est octroyé (1) la troisième place. Du 26 au 29 mai, dans le cadre du colloque international « Quatre siècles de francophonie et d’échanges Europe-Afrique-Amérique » (université Laval), les dix finalistes se sont rencontrés au Québec, où ils ont présenté leurs reportages aux membres d’un jury composé de journalistes et de membres de la francophonie.

Le reportage de la gagnante, Jenny Briffa, « Pacifique et compagnie : l’échappée belle (2) », fait découvrir le parcours de jeunes comédiens qui brisent des barrières grâce au théâtre et à la langue française. Celui de Benjamin Jérôme, « Walid l’Égyptien, le français pour passeport », fait vivre le parcours de jeunes immigrants sans papiers qui ne maîtrisent pas la langue française. Quant à Mini-Mini Médard, il a présenté le parcours extraordinaire d’un jeune aveugle au sein de la francophonie, sous le titre « L’aveugle qui voit plus que les yeux ».

À court terme, les dix reportages finalistes feront l’objet d’une publication commune. Au même moment, les dix finalistes seront invités à faire partie de la première équipe éditoriale d’un journal international des jeunes de la francophonie. Première édition prévue pour décembre …
(Parcours de jeunes en francophonie, FDLM no.329)

(1) s’octroyer : s’accorder, s’attribuer ;
(2) l’échappée belle : l’escapade, la sortie
(20 puncte)

2. Pour chacun des mots soulignés donnez un homonyme que vous utiliserez dans une
phrase de votre choix.
(10 puncte)


Sujet II

1. Mettez en français.
• Dacă-i voi spune, (el) nu mă va crede.
• Este posibil ca ele să fi sosit încă de ieri.
• Am citit articolul şi pot să vă vorbesc despre el.
• Se părea că (ea) are dreptate. (20 puncte)

2. Complétez les phrases comme il convient.
• Si tu le lui disais, … .
• … je les aurais sûrement retenues.
• Nous leur avons communiqué que (qu’) … .
• Vous avez été content que (qu’) … .
• … que ce soit vrai. (10 puncte)


Sujet III

Vous traiterez, au choix, l’un des sujets suivants (25 à 30 lignes):
a) Imaginez une interview avec l’un des trois lauréats.

b) Quel intérêt voyez-vous à ce concours international de reportages écrits? Donnez un point de
vue motivé. (30 puncte)