mardi, mai 06, 2008

Sujet de bac en Roumanie, 2008, 1-2 h/semaine, no 4

Examenul de bacalaureat 2008
Proba E/F
Proba scrisă la limba franceză
L1 normal şi L2

Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu
Timpul efectiv de lucru este de 3 ore

Subiectul I (30 puncte)

Lisez le texte ci-dessous

Les familles recomposées

En France, en 2006, un million d’enfants vivent dans une famille recomposée. En effet, il arrive qu’après une séparation on rencontre un nouvel amour qui, lui aussi, est accompagné d’un ou de plusieurs enfants, ou plus. Au cinéma, la famille recomposée c’est une joyeuse bande d’enfants et d’adultes, dans une grande maison où tout le monde se croise dans les fous rires et la bonne humeur. Dans la réalité, la grande tribu, sans jalousies et sans conflits, ça n’existe pas. La recomposition familiale bouscule les liens établis: un aîné se retrouve second, un enfant unique est perdu au milieu d’une fratrie et il faut bien souvent que les enfants accueilent un nouveau bébé: celui que fait le couple recomposé. Les enfants entre eux se désignent presque toujours comme « frères » et « sœurs ». Rares sont ceux qui utilisent les mots « demi-frère » ou « demi-sœur ». Ce n’est donc pas le lien biologique qui fait la fratrie. Il a pourtant son importance. Les enfants qui ont un parent en commun se sentent liés par une fraternité plus intense. Si rien ne remplace la fraternité de sang, les relations qui se développent tout au long d’une enfance partagée peuvent parfois se révéler très intenses et créer un véritable sentiment de fraternité. La condition est de ne rien imposer ni d’aller trop vite.

(d’après le Nouvel Observateur, 2006)

1. Trouvez dans le texte quatre verbes pronominaux. (4 puncte)

2. Citez trois mots du texte appartenant à la famille lexicale de fraternel. (6 puncte)

3. Dégagez les idées essentielles du texte ci-dessous. Reformulez-les avec vos propres mots. (10 puncte)

4. Mettez chacun des verbes suivants dans une phrase de votre gré, en respectant les indications données entre parenthèses.
- pouvoir (présent de l’indicatif, 3e personne, singulier)
- vivre (futur de l’indicatif, 1e personne, singulier)
- remplacer (passé composé de l’indicatif, 3e personne, pluriel) (6 puncte)

5. Pour chacun des mots soulignés, donnez un synonyme que vous utiliserez dans une phrase de votre choix. (4 puncte)

Solutions:

1. se croiser, se retrouver, se désigner, se sentir, se développer, se révéler

2. fratrie, frère, demi-frère, fraternité

3.
a) Il y a un important nombre d’enfants qui vit dans une famille recomposée.
b) La réalité de ce type de famille est différente de l’image construite par les médias.
c) Si les conditions le permettent, cette famille particulière peut bien fonctionner.

4.
il peut – Il peut bien accomplir son rêve.
je vivrai – Je vivrai aux Etats-Unis.
ils ont remplacé – Ils ont remplacé la bonne voiture avec une copie.

5.
troubler – Ils ont troublé la paix du château.
se montrer – Les conséquences de leurs actions se sont montrées très dangereuses.

Traduction du texte:

În Franţa, în 2006, un milion de copii trăiesc într-o familie recompusă. Într-adevăr, se întâmplă ca după o separaţie să întâlnim o nouă dragoste care, şi ea, să fie însoţită de unul sau mai mulţi copii, sau mai mult. La cinema, familia recompusă este o ceată veselă de copii şi de adulţi, într-o casă mare în care toată lumea se intersectează cu râsete nebune şi bună dispoziţie. În realitate, marele trib fără gelozii şi fără conflicte nu există. Recompunerea familială tulbură legături stabilite: un copil care până atunci fusese cel mai mare devine al doilea, un copil unic e pierdut în mijlocul unei frăţii şi copiii trebuie foarte des să întâmpine un nou bebeluş, cel pe care îl face cuplul recompus. Copiii între ei se numesc aproape întotdeauna “fraţi” şi “surori”. Rari sunt cei care utilizează cuvintele “frate vitreg” sau “soră vitregă”. Deci nu legătura biologică este cea care face frăţia. Totuşi are importanţa ei. Copiii care au un părinte în comun se simt legaţi printr-o fraternitate mai intensă. Dacă nimic nu înlocuieşte fraternitatea de sânge, relaţiile care se dezvoltă de-a lungul unei copilării împărtăşite pot uneori să se dovedească foarte intense şi să creeze un adevărat sentiment de fraternitate. Condiţia este să nu se impună nimic şi nici să nu se precipite lucrurile.

Voir toutes les fiches des examens 2008
Voir toutes les fiches du bac 2008, 1-2 heures par semaine


Magasinez dans la Boutique du Pro-F

0 comentarii: