dimanche, mai 11, 2008

Sujet de bac en Roumanie, 2008, 1-2 h/semaine, no 5

Examenul de bacalaureat 2008
Proba E/F
Proba scrisă la limba franceză
L1 normal şi L2

Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu
Timpul efectiv de lucru este de 3 ore

Subiectul I (30 puncte)

Lisez le texte ci-dessous.

Clonage, manipulations génétiques...

La science a perdu son innocence. La défiance à l’égard des recherches nouvelles et de leurs retombées s’est amplifiée ces dernières années avec l’apparition des organismes génétiques modifiés (OMG) et les premières tentatives de clonage. Et les craintes sont fortes, comme le montre le sondage Ipsos-Amgen sur « les Français et la biotechnologie »: l’introduction des gènes dans un être vivant ou une cellule afin de produire des médicaments ou des vaccins est dangereuse pour 74% des personnes interrogées; cette manipulation est moralement et éthiquement condamnable pour 44% d’entre elles. Les premiers signes du désenchantement sont apparus après le désastre d’Hiroshima et de Nagasaki. Le mythe s’est définitivement effondré après une série de catastrophes industrielles: le nuage toxique de Seveso, le naufrage du pétrolier Amoco Cadiz, l’explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl. La prise de conscience des dommages qu’entraîne le processus de croissance a pour corollaire la mise en question non seulement de la technologie, mais encore de la science elle-même. Certes, les scientifiques se défendent de jouer les apprentis sorciers: s’ils créent des souris transgénétiques, c’est pour mieux comprendre les mécanismes d’une maladie ou pour tester de nouveaux médicaments. Une certitude demeure: les chercheurs ont acquis un nouveau pouvoir.
(L’Express, 202)

1. Trouvez dans le texte quatre verbes au passé composé. (4 puncte)

2. Trouvez dans le texte des mots équivalents pour: intensifier, essai, peur. (6 puncte)

3. Dégagez les idées essentielles du texte ci-dessus. Reformulez-les avec vos propres mots. (10 puncte)

4. Mettez chacun des adverbes formés à partir des adjectifs suivants dans une phrase de votre gré.
- fort
- dangereux (6 puncte)

5. Pour chacun des mots soulignés, donnes un antonyme que vous utiliserez dans une phrase de votre choix. (4 puncte)

Solutions:

1. a perdu, s’est amplifiée, sont apparus, s’est effondré, ont acquis

2. intensifier = amplifier
essai = tentative
peur = crainte

3.
a) La science devient dangereuse.
b) Certains accidents technologiques mettent en question: la croissance, la technologie et la science.
c) Les scientifiquent continuent d’affirmer leurs bonnes intentions.

4.
fort
Le soliste chante fort.
dangereux
Il est toujours dangereux d’entrer dans la cage aux lions.

5.
confiance
Je fais confiance à cet homme politique.
dernier
Voilà le dernier roman de l’écrivain.

Traduction du texte:

Ştiinţa şi-a pierdut inocenţa. Neîncrederea cu privire la noile cercetări şi la repercusiunile lor s-a amplificat în ultimii ani odată cu apariţia organismelor modificate genetic (OMG) şi cu primele tentative de clonaj. Iar temerile sunt puternice, aşa cum o arată sondajul Ipsos-Amgen privitor la “francezii şi tehnologia”: introducerea generlor într-o fiinţă vie sau o celulă în scopul producerii de medicamente sau de vaccinuri este periculoasă pentru 74% dintre persoanele interogate. Această manipulare este condamnabilă din punct de vedere moral şi etic pentru 44% dintre ele. Primele semne ale dezamăgirii au apărut după dezastrul de la Hiroshima şi Nagasaki. Mitul s-a prăbuşit definitiv după o serie de catastrofe industriale: norul toxic de la Seveso, naufragiul petrolierului Amoco Cadiz, explozia centralei nucleare de la Cernobîl. Conştientizarea dezastrelor pe care le antrenează procesul de creştere are drept corolar punerea sub semnul întrebării nu doar a tehnologiei, ci şi a ştiinţei însăşi. Desigur, oamenii de ştiinţă îşi interzic să se joace de-a ucenicii vrăjitori: dacă crează şoareci transgenetici, este pentru a înţelege mai bine mecanismele unei maladii sau pentru a testa noi medicamente. O certitudine rămâne: cercetătorii au dobândit o nouă putere.

Voir toutes les fiches des examens 2008
Voir toutes les fiches du bac 2008, 1-2 heures par semaine


Magasinez dans la Boutique du Pro-F

0 comentarii: